新版标准日本语初级(上册课文) 03

第3课

ここは　デパートです

这里是百货商店

基 本 课 文

1.         ここは　デパートです。

2.         食堂は　デパートの七階です。

3.         あそこも　ＪＣ企画の　ビルです。

4.         かばん売り場は　一階ですか、二階ですか。

 

A

甲：トイレは　どこですか。

乙：あちらです。

B

甲：ここは　郵便局ですか、　銀行ですか。

乙：銀行です。

C

甲：これは　いくらですか。

乙：それは　5，800円です。

甲：あれは？

乙：あれも　5，800円です。

 

 

1、ここ/そこ/あそこ　は　　名    です

指示场所时，用“ここ”“そこ”“あそこ”。所表示的位置关系与“これ”“それ”“あれ”相同。

ここ　は　デパートです。　（这里是百货商店。）

そこ　は　　図書館です。（那里是图书馆。）

あそこ　は　　入り口です。（那儿是入口。）

2、名　は　名　[场所]　です

表示“名词”存在于“名词[场所]”。

食堂　　　は　デパートの　七階　です。　（食堂在百货商店的7层。）

トイレ　　は　　　　　　　　ここです。　（厕所在这儿。）

小野さん　は　　　　　　事務所　です。　（小野女士在事务所。）

“小野さんは　事務所です”的汉语译文是“小野女士在事务所。”不能译为“小野女士是事务所。”日语的“”比汉语的“是”更为广泛的含义。在这里表示小野女士在什么地方。

“トイレは　ここです”意思是“厕所在这儿。”是将“トイレ”作为话题来阐述。而“”是将“ここ”作为话题来阐述，意思是“这里是厕所。”

3、名　は　どこですか

用于询问存在的场所。

トイレは　どこですか。　（厕所在哪儿？）

――　あちら　です。（在那儿。）

あなたの　かばん　は　どこですか。（你的包在哪儿？）

――　私のかばん　は　ここです。（我的包在这儿。）

4、名　も　名　です

助词“も”基本相当于汉语的“也”。

ここは　ＪＣ企画の　ビルです。（这里是JC策划公司的大楼。）

あそこも　ＪＣ企画の　ビルです。（那里也是JC策划公司的大楼。）

李さんは　中国人です。（小李是中国人。）

張さんも　中国人です。（小张也是中国人。）

あなたも　中国人ですか。（你也是中国人吗？）

5、名　は　名　ですか、　名　ですか

答案有多种可能，而询问其中的一种时，可以重复使用谓语“～ですか”。因为这里询问的是哪一种，不能用“はい”或“いいえ”来回答。

かばん売り場は　一階ですか、　二階ですか。（卖包的柜台在1层还是2层？）

今日は　水曜日ですか、　木曜日ですか。（今天是星期一还是星期四？）

林さんは　韓国人ですか、　日本人ですか、　中国人ですか。

――　日本人です。

（林先生是韩国人？日本人？还是中国人？——是日本人。）

6、名　は　いくら　ですか

询问价钱时，用“いくら”

これは　いくら　ですか。（这个多少钱？）

その　服は　いくらですか。（那件衣服多少钱？）