新版标准日本语初级(下册课文) 29

第29课　電気を消せ

★基本課文

1.電気を消せ
2.次の文章を読んで、質問に答えなさい
3.ここに車を止めるな
4.このマークは「タバコを吸うな」という意味です

A.ーさっき部長は何と言いましたか
　－「書類を早く提出しろ」を言いました

B.ー誠、早くお風呂に入りなさい
　－今宿題しているんだ。お母さん先に入ってよ

C.ーすみません、これは何と読みますか
　－「たちいりきんし」と読みます。「ここに入るな」という意味ですよ

D.ーこの花の名前を知っていますか
　－ええ、それはフジをいう花です

★应用课文　カラオケ

「カラオケ」森一群人下班之后的去唱卡拉OK,发生了什么呢...
藤：森君，次，歌いなさいよ！
戴:そう，そう。森さん，歌いなさいよ！
 李:戴さん,自分より年上の森さんに「歌いなさい」と言うのは失礼ですよ。
加藤：そうだね。この場合は「歌ってください」と言わないとね
  戴 ：はい，分かりました。森さん，すみませんでした。

 （大家聊起 [ 命令形 ] ）
李　：日本にいる時，日本人の男性が友達に，「来い」「遠慮するな」 などと
言っているのをよく聞きました。これは親しい人に使うんですね。

森　：ええ.でも 女性はあまり使いません.
　　「来てください」「遠慮しないでください」と言ったほうがいいですよ。

李　：「ください」を取って，「来て」「遠慮しないで」など
     という言い方をしている女性もいました。
    
戴　：そうですか。中国語でも親しい相手には， [ 来，来！ ][ 别客气！ ]
　　　と言って [ 请 ] を付けませんから，同じですね。
李　：そうですね。それから，野球場で女の人が「「頑張れ！」と言うのを聞
きました。
森　：危険な時や丁寧に言う暇がない時は使ってもいいんです。