听日剧练听力 不结婚 第04课

とうとう、圭介も結婚するか? えん。 おれ、あいつにだけは先越されると思わなかったけど。 あっ、悪い。 ちょっと、いいよ。 私だって自分の方は先に結婚すると思ってたし。 いやいや、ホント 悪い。 俺千春だと気を使わないでしゃべっちゃうんだよね。 へえ、何 それ? 私以外の人には気を使ってるみたいな言い方じゃない。 何、それ?俺が気を使ってないみたいな言い方じゃない? 変わんないな、千春は。 人間 年 取ったからってそうそうは変われないよ。 年か? 俺 来月 もう３５だよ。 私なんか今週末だよ。 そっか。 そうだよ。 なんかさ、この年で独身だと周りの視線が痛いんだよね。 ああ、分かる。何か、こう、あら?何でこの年まで、 そう、何か特別な理由があるんじゃないかって。 別に普通だよな?俺たち。 うん、普通だよ、至って。
 

连圭介都结婚了啊。 恩。 我还这没想到，会被他领先。啊，抱歉。 啊呀，没事啦。 我也以为自己会比他先结婚呢。 真的很抱歉。因为和你聊天，我就没什么顾虑。 啊，这什么意思，好像和我以外的人聊天你就会有所顾虑似的。 什么嘛，你说的就像我说话从来不顾及别人一样。 千春你真是一点没变。 只有年龄在长，性格不容易改变啊。 年龄啊。我下个月就35岁了。 我这周末！ 这样啊。 是啊。 这把年纪了还单身，感觉周围的目光好刺眼啊。 嗯嗯我懂的，就像这样：哎呀，都老大不小了怎么还单身啊。 是啊，就好像有什么特别的原因似的。明明我们就很正常啊。 恩正常，非常正常！