听日剧练听力 不结婚 第08课

千春：すいません。 純平：あのう、大丈夫ですか？ 千春：ああ、大丈夫です、大丈夫です、私、よくこけるんですよ。 歩き方が下手っていうか、ぼんやりしてるんですかね、何でもない段差で、つまずいたりとか、逆にヒールが溝に挟まって突っ掛かったりとか。 みんな、 上手に歩いてますよね。 って、当たり前か、ただ、歩くだけなんだから。普通歩けますよね？誰だって。 純平：いや、そう感じる時、僕もあります。 自分は当たり前のことができないみたいだなって、みんなが普通にできてることが、どうして自分にはできないんだろうって、よく思います。 千春：ありがとうございました。じゃ。 純平：あのう、ちょっと待って、よかったら、どうぞ 。 千春：え？ 純平：「一歩」っていうんです。ガーベラの花言葉。 千春：一歩？ 純平：はい。 千春：一歩…… 純平：じゃあ。
 

啊对不起…… 你没事吧？ 哦没事没事，我经常摔倒。 不知道是走路的姿势不对，还是总是在发呆，走平路也能绊倒，或者鞋跟卡在沟里。 大家都走的很顺呢。 啊这是正常的哦，只是走路而已，走个路谁不会啊。 我也这么经常这么觉得，很平常的事情，自己总是做不好，大家很简单就能做到的事情，为什么自己就做不了。 啊，谢谢你，再见。 等一下。 请你收下这个。 嗯？ 非洲菊的花语是，“向前一步”。 向前一步？ 是的。 向前一步啊…… 那么，再见。