听日剧练听力 不结婚 第23课

いらっしゃいませ。

ブーケを…いや、やっぱり。

あのう、 どうかされました ？先日もずいぶん迷ってらして。

実は母の誕生日なんです。

お母さまの？

ただ、母は花を贈っても分からないんです。

そうですか。

やっぱり花はやめておきます 。

あ、 あのう、いつごろでしょうか？お誕生日。

来週ですが。

あのう… 気持ちは伝わると思います 。

ブーケは当日でも承っておりますので、ゆっくり、考えて、またいつでもいらしてください。

ありがとうございました。

欢迎光临。 我想买束花......不，还是算了吧。 请问有什么可以帮忙的吗？ 我看您前几天也犹豫不决的样子。 其实是母亲的生日。 您母亲啊。 但是送花给她，她也不懂。 这样啊。 还是不送了吧。 请问 ...... 您母亲什么时候生日？ 下周。 我觉得...她会受到您的心意的。 我们当天也可以送花的，请慢慢考虑，随时欢迎您。 谢谢。