听日剧练听力 求婚大作战 第21课

 　　健三：さっきのじいじって　なんなの？

 

　　小礼：小さい頃はそう呼んでたの　じちゃんね　私が話す最初の言葉をどうしてもじいじにしたかったらしくって　一ヶ月くらいずーと私のそばにいたんだって

 

　　健三：さすがファーストキスを奪った男は違うな

 

　　小礼：だから　あんなのファーストキスにいらないから

 

　　健三：じゃ　いつなの

 

　　小礼：やっぱり覚えてないんだ　ケンゾー

 

　　健三：えっ

 

　　小礼：ケンゾーだよ

 

　　健三：俺

 

　　小礼：小学校のときの運動会　二人三脚で運んでどさくさに紛れてしてでしょ。

 

 

 

 

 

 

　　健三：刚才为什么叫爷爷jiji

 

　　小礼：很小的时候就这么叫了，爷爷他啊，不论如何都希望饿我开口第一句话叫他的名字，所以整整

 

　　一个月都在我耳边说。

 

　　健三：不愧是夺走初吻的人啊

 

　　小礼：都说了那不算是初吻啦

 

　　健三：那是什么时候

 

　　小礼：果然你不记得了

 

　　健三：啊

 

　　小礼：就是你啊

 

　　健三：我？

 

　　小礼：小学时候的运动会，两人三脚游戏的时候忙乱中不是亲到了嘛