听日剧练听力 求婚大作战 第39课

 　　多田：実は　さっき　礼にプロポーズしてました。

 

　　健三：えっ。

 

　　多田：冷静になってみると　思い切った事してしまたかなあって。

 

　　健三：で　礼はなんって。

 

　　多田：ああ　いや　まだ返事を聞いていません　岩瀬くんが礼と過ごした時間と比べたっら　僕らが過ごしてきた時間なんて　　本当に短いものなんかかもしれません　でも　これから　時間が積み重ねて。

 

　　健三：じゃ　なんで結婚なんですか。

 

　　多田：はい。

 

　　健三：そんな焦って結婚決める必要があったんですか？

 

　　多田：焦ってるつもり全然ないんです　自分としては何度もなんども考えて　時間をかけて　答えを出してつもりなんです　学生の頃　テストが早く終わってしまったあとに　時間が余るってことがありませんでした　あの時間が苦手だったんですよね  自分の答えはこれ以上考えても変わらない　そう思えたんで　もう　プロポーズしていいかなと思ったんです。

 

 

 

 

 

　　多田：其实我刚才向礼求婚了。

 

　　健三：诶？

 

　　多田：冷静想想看，好像有一点被冲昏了头。

 

　　健三：礼是怎么回答的？

 

　　多田：礼还没有回答，相比于岩濑你和礼一起度过的时光，我和礼在一起的时间真是少之甚少。但是，如果今后都能在一起的话……

 

　　健三：那为什么要结婚？

 

　　多田：什么？

 

　　健三：那为什么要这么着急着结婚？

 

　　多田：我绝对不是着急结婚，自己也考虑过很多次，才慎重决定的结果。学生时代，考完试之后不是还会剩很多时间出来，这一段时间是最痛苦的，反正自己再怎么想答案都不会变了，如果这样的话，那我想已经能向礼求婚了。