听日剧练听力 求婚大作战 第24课

 　　健三：はい

 

　　小礼：何

 

　　健三：まだ　後利益全然使えねえから

 

　　小礼：はあ

 

　　健三：それで大賞取れよ　すき焼きと課食いてし

 

　　小礼：中吉って

 

　　画面旁白：人生の重要な時間を戦っている　かのじょうの邪魔する権利なんて俺にはなかった　頑張ってる彼女に何もしてやれない自分が　もどかしかった

 

　　小礼：はあ　誕生日プレセントこれで済ませようと思ってるんでしょ

 

　　健三：それじゃ終わらせないよ

 

　　小礼：携帯の料金も払えない人がよく言えよ

 

　　健三：え

 

　　小礼：もう　ケンゾーなんかにかまってる場合じゃないの　今日中に間に合わなかった　どうするの　お金無いんだからさあ　せめて　時間止めるとか　時間を戻すとか

 

　　健三：そんな　ミラクルがあるわけないだろ　馬鹿

 

 

 

 

 

　　健三：给你。

 

　　小礼：什么东西。

 

　　健三：优惠劵还没有用完。

 

　　小礼：啊。

 

　　健三：拿到大赏以后就一起吃火锅吧。

 

　　小礼：只是中吉啊。

 

　　画面旁白：现在礼正在面对人生最大的挑战，我没有权利打扰她。看着努力的她自己又无能为力的样子，

 

　　真是心急如焚。

 

　　小礼：啊，你不会就想拿这个当做是生日礼物吧。

 

　　健三：不会啦。

 

　　小礼：连话费的交不起的人还真是会说大话。

 

　　健三：啊。

 

　　小礼：哎  现在也不是跟健三你闲扯的时候 要是今天之内完不成 我要怎么办啊 我也穷死了 要是能让时间停止或者时间倒流就好了。

 

　　健三：你在想什么异想天开的东西啊。