日本は一年に祝日が十四日間あります。とくに四月の末から五月の初めまではゴールデンウィークで、休みの日が多くて、おおぜいの人が旅行をします。
田中さんは今年の夏休みに留学生たちいっしょに旅行しました。飛行機で北京へ行きました。スチュワーデスは親切で、とても楽しい旅行でしたが、少し疲れました。北京に三日間いましたが、毎日とてもいい天気でした。昼はちょっと暑かったですが、朝と夜はあまり暑くありませんでした。ホテルの部屋はきれいで広かったですが、あまり静かではありませんでした。
会話
李 :田中さん、日本語の年月日の言い方は難しいですね。
田中:そうですね。年月日の言い方はもう習いましたか。
李 :ええ、先週習いました。
田中:では、一年は何か月ですか。
李 :一年は十二か月です。一月、二月、三月、四月、五月、六月、七月、八月、九月、十月、十一月、十二月。
田中:上海の春は何月から何月までですか。
李 :三月から五月までです。
田中:上海の気候はどうですか。
李 :春は暖かくて、夏は暑いです。秋は涼しくて、冬は寒いです。
田中:何月が一番暑いですか。
李 :八月が一番暑いです。
田中:今月は何月ですか。
李 :今月は十月です。
田中:今日は何月何日ですか。
李 :今日は十月二十日です。
田中:昨日は何日でしたか。
李 :昨日は十九日でした。
田中:今年は何年ですか。
李 :今年は一九九三年です。
田中:李さんは年月日の言い方をたくさん覚えましたね。
李 :いいえ、まだまだです。ところで、中国の一年にはいろいろな祝日がありますが、日本の一年にもいろいろな祝日がありますか。
田中:ええ、日本の一年にもいろいろな祝日があります。
李 :日本は一年に祝日が何日間ありますか。
田中:日本は一年に祝日が十四日間あります。とくに四月の末から五月の初めまではゴールデンウィークで、一週間ぐらい休みます。いつもおおぜいの人が旅行をします。
李 :田中さんもよく旅行をしますか。
田中:はい、よく旅行をします。今年留学生たちいっしょに北京へ行きました。
李 :いつでしたか。
田中:夏休みの時でした。
李 :そうですか。何で行きましたか。
田中:飛行機で行きました。
李 :上海から北京まで何時間ぐらいかかりましたか。
田中:二時間ぐらいかかりました。
李 :スチュワーデスは親切でしたか。
田中:ええ、とても親切でした。
李 :北京の旅行はどうでしたか。
田中:ええ、とても楽しかったですが、少し疲れました。
李 :何日いましたか。
田中:三日間いました。
李 :天気はどうでしたか。
田中:毎日とてもいい天気でした。昼はちょっと暑かったですが、朝と夜はあまり暑くありませんでした。
李 :ホテルは静かでしたか。
田中:いいえ、ホテルはあまり静かじゃありませんでした。
李 :ホテルの部屋はきれいでしたか。
田中:ええ、きれいで広かったデすげ、部屋代はちょっと高かったです。
李 :北京の料理はどうでしたか。
田中:ええ、おいしかったです。
李 :何がおいしかったですか。 ,$Oyp{lB此资料来源于:和*风*日*语 田中:北京ダックが安くておいしかったです。魚も新鮮でおいしかったです。
李 :パーティーもありましたか。
田中:ええ、パーティーもありました。にぎやかで楽しかったです。そして、その日は七月二十四日でちょうど私の誕生日でした。
李 :それはよかったですね。失礼ですが、田中さんは今年おいくつですか。
田中:私は一九六三年に生まれました。今年満三十歳です。
李 :北京で三十歳のお誕生日を迎えましたね。それはすばらしかったですね。
田中:ええ、本当にうれしかったです。
年月日(ねんがっぴ)(名)③ 年月日
祝日(しゅくじつ)(名)〇 节日
…間(かん)(接尾) ……间、期间、中间
特に(とくに)(副)① 特别是
末(すえ)(名)〇 最后,末尾
初め(はじめ)(名)〇 开头,开始
ゴールデンウィーク(名)① 黄金周
休み(やすみ)(名)③ 休息
日(ひ)(名)〇 日、一天
多い(おおい)(形)②① 多的
大勢(おおぜい)(名?副)③ 许多人
田中(たなか)(専)〇 田中(姓氏)
今年(ことし)(名)〇 今年
夏休み(なつやすみ)(名)③ 暑假
…たち(接尾) ……人们(表示人的复数)
飛行機(ひこうき)(名)② 飞机
北京(ペキン)(専)①〇 北京(城市名)
スチュワーデス(名)③ 航空小姐
親切(しんせつ)(形動)① 亲切
昼(ひる)(名)② 白天、正午
暑い(あつい)(形)② 热的(形容天气)
広い(ひろい)(形)② 宽敞,辽阔,广博
静か(しずか)(形動)① 安静的
言い方(いいかた)(名)〇 说法
難しい(むずかしい)(形)〇 难的
習う(ならう)(他五)② 学习
先週(せんしゅう)(名)〇 上周
何か月(なんかげつ)(名)③ 几个月
…か月(接尾) ……个月
春(はる)(名)① 春天
何月(なんがつ)(名)① 几月份 気候(きこう)(名)〇 气候
どう(副)① 怎么样、如何
暖かい(あたたかい)(形)④ 暖和
夏(なつ)(名)② 夏天 秋(あき)(名)① 秋天
涼しい(すずしい)(形)③ 凉爽的,凉快的
冬(ふゆ)(名)② 冬天
寒い(さむい)(形)② 寒冷的
今月(こんげつ)(名)〇 这个月,本月
何日(なんにち)(名)① 几号、几日
何年(なんねん)(名)① 几年、哪一年
覚える(おぼえる)(他一)③ 记住
ところで(接)③ 可是(转换话题)
休む(やすむ)(自五)② 休息
いつ(何時)(代)① 什么时候
時(とき)(名)② 时候 ]
…代(名)〇 费用
北京ダック(名)④ 北京烤鸭
魚(さかな)(名)〇 鱼
新鮮(しんせん)(形動)〇 新鲜的
パーティー(名)① 晚会、舞会
ちょうど(副)〇 恰好,正好
誕生日(たんじょうび)(名)③ 生日
失礼(しつれい)(名?自サ)② 失礼,对不起,告辞
生まれる(うまれる)(自一)〇 出生,诞生
満(連体)① 满、整、足
迎える(むかえる)(他一)〇 迎接
嬉しい(うれしい)(形)③ 高兴的