小仓百人一首（61）

 061．いにしへの 奈良の都の 八重桜 けふ九重に にほひぬるかな /伊勢大輔  

(いにしえの ならのみやこの やえざくら きょうここのえに においぬるかな) 

 

【現代訳】 

昔の奈良の都、平城京で盛りの春に美しく咲き誇っていた八重桜。

その八重桜が今、九重（宮中）で美しく咲き誇り、匂っています。まことにめでたい限りです。 

 

译为：

奈良城里牡丹樱，

烂漫香薰透九重。