小仓百人一首（94）

 094．み吉野の 山の秋風 さ夜更けて ふるさと寒く 衣うつなり /参議雅経

(みよしのの やまのあきかぜ さよふけて ふるさとさむく ころもうつなり)

 

【現代訳】 

吉野の山から吹きおろす秋風に、夜もしだいに更けてきて、

昔、都があったこの里のあたりには、 

衣をうつ砧(きぬた)の音が、寒々と身にしみて聞こえてくることだ。  

 

译为：

秋风吹瑟瑟，

吉野夜幽清。

万户捣衣起，

增我故园情。