日语精彩阅读（55）

 禅  禅

　　禅宗は、１２１３世紀に中国から帰国した僧侶によって伝わった仏教の一つである。もともと仏教には、悟りを得る方法の一つとしての座禅があったが、この禅宗によると、座禅を組むことに徹し、自力で心の迷いを捨てるという教えで、武士道をはじめ、茶道や華道にも強い影響を与えた。

翻译：禅宗是由12－13世纪从中国归国的憎侣传来的佛教的一支，原来在佛教中有一个开悟的方法叫做坐禅，这个禅宗彻底坐禅并以自力舍弃心中的迷惘，以武士道为主，对茶道和花道也产生了强烈的影响。