英语
韩语
法语
德语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
俄语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
第五章 最后的悲剧
最后的悲剧
我真是愚蠢，那个时候完全陶醉在了胜利的快感当中。当时只是一心想着，直记已经
成了自己的笼中之鸟。究竟是让他活，还是叫他死，完全不过是凭自己的意愿而已。所以
才会像猫玩老鼠一样，为了尽可能延续这样的快感，我不停地说啊说，说得都无法自控
了。我越说越得意，越得意越想说，前面的还没说完，就想着该如何开始后面的。我丝毫
没有意识到，在我控诉完毕之后，会有什么样的陷阱等着自己……
“直记，我刚才不是跟你说过吗，当我得知小静成了你的玩物，最终疯了的时候，我也
变得疯狂了。是的，的确就是这样。从那个瞬间开始，我就发誓，一定要向你报仇。估计
你会觉得奇怪，为什么我会知道小静的事情呢？究竟是谁告诉我的呢？你知道吗？你不知
道。你肯定不知道是谁。听好了，是八千代告诉我的。我是从八千代那里知道一切的。八
千代从很早以前开始，就已经成了我的女人了。”
就在我的话说出口的一瞬间，直记如遭晴天霹雳一般，身体开始剧烈地晃动起来。看
来这人到现在还爱着八千代。他心爱的女人竟然会委身于一个他向来认为和猫狗差不多、
简直算不得人的男人。这一现实，让直记的内心深陷黑暗之中。他狠狠地瞪着我。
我大声笑着，笑得都快要抽筋了。
“直记，你不是说过，只要是关于女人，你什么都知道吗。实际上，你几乎什么都不知
道。你把我的事情都跟八千代说了。你毫无隐瞒地跟她说，说我叫屋代寅太，是个不得志
的三流侦探小说家，是个天天围着你转的跟班。告诉你吧，直记，这就是失败的开始。八
千代这种喜欢新鲜事物的女人，绝对不可能听过就忘的。她不禁想，那个人既然是个小说
家，而且是侦探小说家，那他会是什么样的人呢？她越想越觉得好奇。于是，便主动地找
上了我的门。她的到访，可以说是本次事件的发端。”
直记身上的汗水越流越多。顺着脸颊，像瀑布一般流下来的汗水，在月光的照耀下，
真的好像是玉帘，晶莹地泛着光亮。
“我不止一次地说过，自己就是个窝囊废。特别是像说花言巧语逗女人开心这样的事，
我从来就做不到。事实上，如果当时我随随便便地就接受了邀请的话，八千代可能早就转
身离开了。然后，她可能再也不会找我。这便是那个女人的性格。但事实却是，我没有轻
易上钩。我始终是一副木头人般的表情，听完之后便当作耳旁风。正是这一点挑起了她的
兴趣，让她像匹烈马一般攻了上来。她痛下决心，一定要诱我上钩。开始还很轻微，到后
来她的攻势越来越强，渐渐地深入了。在这过程当中，她无意间透露了关于小静的消息。
当然了，八千代她并不知道，小静竟然会是我的女人。就在你跟她说完不久，八千代就把
你的话全都告诉我了。也就是那个时候，我才第一次知道，小静竟然过得如此悲惨。我忘
了是什么时候了，你曾经告诉过我，说小静在空袭当中失踪了，现在依然下落不明。听完
八千代的话之后，我才知道你一直都在骗我。我跟你说了无数遍了，就是从那个时候开
始，我也变得疯狂了。如果真的惹怒了像我这样的人，后果会是多么严重，就连八千代她
也有所了解。正是在那天，我用暴力将八千代占为己有。”
听到这里，直记的身体再一次剧烈地摇晃起来。在他的脸上，愤怒取代了恐惧。从他
的表情当中，我能够看到一种难以言传的厌恶神色。与此同时，我朝他的脸上又吐了口
痰。
“哎呀，告诉你，直记。八千代那时候还是个处女。这一点当时我也感到很意外呢。当
时我还想，她都已经是你的人了，无论怎么样，你肯定跟她睡过觉才对。你为什么没有对
她下手呢？难道你是担心，怕有人说你们兄妹乱伦吗？其实没有必要的，不是还没有发现
你跟她是异母兄妹的确切证据吗。哈哈哈，因为八千代的梦游症，你看到她晚上起来梦
游，便更加相信自己跟八千代之间是兄妹关系了，是吗？从你老爹那里遗传到你身上的疾
病，在八千代身上也同样有。据此推断的话，八千代也肯定是你老爹留下的种了……就连
你这样的男人也会完全相信呢。不过我告诉你，关于这件事情，你根本没有任何担心的必
要。八千代的梦游症根本就是假的，那是因为她不想落入你的魔爪，才精心演出的一场
戏。为了能让你觉得自己与她之间是兄妹关系，其实我也给她出了不少主意呢。”
直记的身体还在摇晃，额头上暴起的青筋像是蚯蚓一般，因为愤怒，每一根都快要爆
裂了。
我还是哼哼了两声，嘲笑他道：“哈哈哈，说起来还真是可惜，谈起来还真是遗憾哪。
要是事先知道这一切的话，你肯定会将她占为己有吧。哈哈哈，我虽然在肉体上将八千代
占为己有，但是至于像爱情之类的，我从来就没有想过。我完全是因为仇恨才会将她揽入
怀中。我很早之前就已经知道，你早就对八千代心生爱慕了，所以为了替小静报复你，我
自然而然地选择了你最为迷恋的八千代作为下手的对象，我要将她也变成玩物。每次抱着
八千代的时候，我其实是很冷静的。不对，或许不能说是冷静。仇恨和复仇的火焰始终在
我心中燃烧着，准确地说，是它们促使我这么做的……”
此时，直记的脸上浮现出了这个世界上最为奇怪的表情。它既不是愤怒，也不是恐
惧。如果非要说的话，那应该是对八千代的怜悯。正是他的这一神情突然再一次激起了我
的愤怒。
“哈哈哈，你是不是心里面觉得，八千代真是个可怜的女人。你想得没错，一点都没
错，的确如此。虽然我和她之间的关系已经发展到那种地步了，但是我的心里面却丝毫没
有爱的热情。当她得知这一点后，开始变得越来越着急。究其原因，也不是她真的爱上
我，真的对我一见钟情了。关于这一点，请你绝对放心，像她这样的女人，自尊心是非常
强的。当她得知自己被一个男人像玩物一般捉弄，但是却没有办法得到那个男人的心的时
候，她一定会感觉到从未有过的屈辱。所以她才要想尽一切办法，用尽一切手段，以占有
我的心。她的这些努力，的确让人觉得可怜啊。我和八千代之间的关系，从头至尾都是那
样，从来不曾改变过。我们并不是因为爱情而在一起。恰恰相反，是因为仇恨，我们才彼
此需要。于是，从这些仇恨当中，渐渐地，一篇沾满了血迹的三流侦探小说的情节，开始
慢慢地有了些眉目。”
因为说了半天，我的嗓子有些发干。于是，我用双手掬了一捧溪水，润了润嗓子，然
后舔了舔舌头。
转过身来，我又站到了直记面前，继续演讲。
“最早提议本次事件的人，并不是我，而是八千代。我想你应该也清楚，八千代对于古
神家族和仙石家族的孽缘，可以说不是一般的厌恶。她恨她的母亲。她恨你的老爹。她恨
你。她恨守卫。她恨那个傻了吧唧的四方太。她不仅恨你们，而且就连她自己，她也恨得
痛彻心扉。正如她经常挂在嘴边的口头禅一样，她想要把你们统统杀掉。她还曾经说过，
等到把你们都杀了之后，她自己也会去死。她的这些想法正好给了我灵感，让我构思出了
小说的主要框架。我装作开玩笑的样子跟她说，你要是真想把他们都杀了，那就想办法动
手就行了，只不过将他们解决之后，自己也去死的话，就显得有些糊涂了。我告诉她说，
将众人全都杀光之后，你自己却表现出一副与己无关的样子，好好地活下去，不是比陪他
们一起死去要好吗？八千代虽然嘴上说不想活了，但是实际上，我看得出来，她其实挺怕
死的，所以我才故意挑拨她，而她也好像上了钩，反问我说，真的能够做到吗？我便跟她
说，这得看具体怎么操作了，谋划得好的话，也不是没有可能，比如说你可以将人杀了之
后，将其脑袋砍下来。接下来，将其装扮一番，让其成为自己的替身，而自己则变成另外
一个人。这样便可以表现出一副事不关己的样子，好好地活下去了。实际上，作为侦探小
说的情节，这不过是最简单的手法罢了。然而，八千代对侦探小说没有任何了解，就连这
样最初级的手法她以前都没听说过。听了我的话，她立刻对我的提议来了兴趣。”
直记的脸上再次浮现出无比恐惧的神情。这让我的演讲更加来了精神。我不顾一切地
继续说道：“我就是这样诓骗八千代的。我跟她说，首先需要找一个女人，这个女人要和你
的体态、身姿、年龄、长相等都相仿。将她杀了，然后砍掉脑袋，接下来再把你的衣服穿
在她的身上。如此一来的话，八千代就可以从这个世界上消失了。我的建议让八千代觉得
非常高兴。她既不想轻易地死掉，又对于自己是古神家族的成员的身份真的已经厌恶到不
行。所以当她听到可以变成另外的人，从而得到重生的时候，她发自内心地感到欢喜。看
到她很是中意的样子，我继续向她提出了以下方案，供她参考。直记，你听着，是关于你
的。先把直记杀掉，再将他的脑袋砍下来。然后，将尸体打扮成我的样子，成为我的替
身。如此一来的话，我也可以从这个世界上消失了，我也可以变成另外的人，到那个时候
就可以和你真心相爱了。当时我就是这么和八千代保证的。不用说，这个想法自然又让八
千代高兴坏了。或许她心里面也清楚，如果她不按照我所说的那样去做的话，她就不可能
真正得到我的心。如果从这一点来看，那个女人还真称得上是痴情的女子呢。”
“八千代……八千代她真的同意，要和你一起杀了我？”
这是直记第一次开口说话，就好像是被人掐着脖子似的，声音近乎沙哑。我冷笑着回
答他说：“嗯，当然同意了。高兴得欢天喜地，高兴得都不知道该怎么办才好了。我虽然不
知道你心里面是怎么想的，但是我知道，八千代心里从来就没有你。所以说，把你杀掉对
她而言根本算不得什么需要考虑的问题。”
直记开始低低地吼叫起来，而我则渐渐地感受到了胜利的快感，一种任何语言都描述
不出来的快感。
“说真的，这个计划原本只是我们之间开玩笑说出来的，但是没想到，渐渐地她的心里
面越来越渴望，并且开始付诸实施。然而，我却想到了一件事。我虽然说过，要找一个其
他的女人，然后将她杀了，让她成为八千代的替身，但是说实话我不知道事情能不能办得
那么顺利。正因如此，才必须要事先作好铺垫。三流侦探作家也是作家，也是写侦探小说
的作家。侦探小说这种东西，纯粹就是铺垫的文学。关于这一点，我还是知道的。于是，
我意识到，有必要在此之前预先演练一下杀人并且砍脑袋的事件。那便是蜂屋和守卫被杀
事件。在事件中，先把脑袋砍下来，从而导致尸体的真实身份不明，让人猜不出究竟是蜂
屋还是守卫。预先演练的目的，就在于为八千代的事情营造氛围。当我想到要事先来一点
铺垫的时候，八千代曾经向我提议说，最好能够先将守卫杀了。八千代的确很讨厌你，但
是八千代对守卫的厌恶比起对你有过之而无不及。关于这一点，你大可放心。只要看一看
守卫的脸和身体……不用，不用，光是听到他的声音，就让人浑身起鸡皮疙瘩，不自觉地
便对其感到厌恶不已。于是，我便答应了八千代的请求，开始想方设法地策划起杀死守卫
的计划来。但是，就在策划的过程当中，我又想到了一个人，那就是蜂屋。蜂屋这个家伙
跟你简直一样毒舌，我也不知道究竟受过他多少次讽刺挖苦。当然了，光凭这一点也不至
于就将他杀死，不过转念一想，像他这样的人死了也没什么可惜的。于是，我便调查了一
下蜂屋和守卫的体态身姿。查完之后，我大吃一惊。我实在没有想到，他们两个人竟然会
如此的相像。看起来，这可真是上天赐予的绝好机会。我相信，这是上天在命令我，是上
天让我计划并实施此次行动。想到这些之后，我甚至有些喜出望外。”
月亮已经西斜。但是，距离天亮还有很长一段时间。我已经完全陶醉在了自己的滔滔
不绝当中，继续说道：“正是像这样，我的计划一步步地成熟起来。原本是用来应付八千代
的那些像是预告书一样的东西，全都开始运转起来。这成了案件的发端。由此可说，我的
计划终于迈出了第一步。再来看看那些恐吓信吧，它有两方面的意义。第一点就不用多说
了，目的就在于要在蜂屋的大腿上制造出一个跟守卫相同的伤痕。八千代很早之前就知道
守卫的伤，所以她才觉得有必要在蜂屋的身体上留下同样的印记。至于第二点，不在于别
的，只是我故意要向你展示自己的本领。哈哈哈，我这个人呀，从来就不仅仅满足于简单
地杀人。我的目的在于，要用鲜血和肉体书写一部全新的侦探小说，而能够让你读到这部
小说，才是我如此辛苦的真正意义。既然是小说，那么就应该尽可能地诡异离奇，尽可能
地寻求刺激。为了做到这一点，古神家族是再好不过的舞台。你觉得怎么样，直记，我导
演的这出戏……”
直记默不作声，他一直低着头。恐怕他已经没有任何反抗的勇气了吧。我凭着惯性，
继续不停地说下去。
“如此一来，在蜂屋的大腿上便出现了一个和守卫相同的印记。剩下的事情就是怎么把
蜂屋那个家伙给带到古神家族来。这件事情可是八千代一手导演的，而且完成得非常好。
八千代只不过略施小计，蜂屋那家伙便屁颠屁颠地来到古神家了。不过，想一想，也许这
就是他的命吧。同时，在你的邀请之下，我也第一次来到古神家做客。经过这么一安排，
所有的东西都准备好了。不对，由于你老爹喝完酒耍酒疯，意外地又平添一份保险，使得
事前准备更加完美无缺了。既然如此，要做的事情就是赶紧将计划付诸实施。”说到这里，
我忽然话锋一转，“我说直记，金田一耕助那个家伙，可不是一个傻了吧唧的人啊。至少在
蜂屋被杀害时间的推断上，他的推理很准确。仅仅这一点便说明他不是一般的人。是的，
正如他所说，蜂屋被杀害的时间的确是在九点钟之前，具体大概在八点钟。而那个杀他的
人就是八千代。她先是把蜂屋带到西式建筑里，并且装出要委身于他的样子。趁着他不
备，啪的一下，砸到他的头上。你想说什么？你千万不要以为杀人是一件多么难的事，其
实很简单的。大胆地去做，并不麻烦。八千代做完之后，我从你的房间里面取出了那把妖
刀，提着它去找八千代，然后将蜂屋的脑袋给砍了下来。我在战争中不知道砍过多少人的
脑袋，所以斩首对我来说已经是家常便饭了。这件事毫不麻烦。接下来，就是把脑袋藏了
起来……是的，就是这样。蜂屋的脑袋应该现在还在宅邸里面。至于说究竟在什么地
方……在这种场合，这种时候，还是先不要说了吧。那么多警察找来找去也找不出来，只
能说明他们是无能之辈。脑袋藏好，我将那把妖刀重新放回你的房间里，然后装着一副若
无其事的样子，没过多久便出现在了餐厅里。在这个过程当中，我设计了一些小的陷阱。
首先就是将拖鞋底沾上蜂屋的鲜血，并让八千代半夜穿着它到处游荡。其次就是将蜂屋六
点钟左右吃下的食物，伪装成十点钟才吃的样子。不过，这两点都被金田一耕助那个家伙
同时看穿了，弄得我心里还怪害怕的。不过，完全不要紧，正是因为这些，反而使得你的
嫌疑越来越加重了，矛头全都指向了你。哈哈哈……”
“守卫呢……守卫他是什么时候被杀的？”直记像是蚊子哼哼一样，小声地呻吟着问我
道。
被他这么一问，我心里更加得意起来，信心也越来越膨胀了。
“啊，你是说守卫被杀的事情吗。为了杀死守卫，我可是真的想了许多好办法。你听
着，其实是这么回事。八千代欺骗了守卫，让他离家出走。后来他便去了我租住的地方，
诚心实意地在那里等着八千代的到来。我租住的那个地方，你又不是不知道，在杂司谷的
破庙里，从来都是人想来就来、想走就能走的地方，所以根本不用担心被人家注意到。但
是我忽然意识到，像他那种身材，要是被人看见了也是麻烦事，因此我决定让他背上一个
大背包，借此将他背后的瘤子给遮盖住，让人不至于对他那副恶心的身姿产生印象。现在
这个世道，是个人都喜欢背个大背包，所以他那样的话，绝对没人会注意到。于是，守卫
轻巧地骗过了周围人的眼光，到达了我的租住地。然后，他铺好了床，十分焦急地等待着
八千代的到来，心中充满了对未来的期待。接着，就在等待的过程当中，服毒而死。”
“服毒而死？”
直记将眼睛瞪得圆圆的。
“是的，那正是我精心策划的。八千代那天晚上跟守卫约定，说是要在当天晚上将自己
交给守卫。但是守卫那个家伙，前一段时间你不也都看到了吗，一直在服用各种各样的春
药。他在那方面有所欠缺，一点自信都没有。虽然说心爱的女人已经愿意委身于自己，但
是当想到可能发生的事情的时候，他还是觉得心里面烦透了。他肯定会在事前服用准备好
的春药，但是他却不知道，春药在不知不觉当中已经被人换成了毒药。我敢肯定，守卫肯
定是一边做梦怀抱着八千代，一边静静地死去的。”
直记再次小声地呻吟着想要说话。不过，我没有管他，只顾着自己继续滔滔不绝。
“第二天，我回了一趟自己的租住地，将守卫的脑袋给砍了下来，随后将尸体埋到了附
近的防空洞遗址里面。后来我仅仅带着那个脑袋回到了小金井。”
“但是……但是……我的老爹是怎么发现那个脑袋的呢？”
“哈哈哈，那个呀，根本就不是你老爹发现的。你老爹只不过是在睡梦当中忽然梦游症
发作，然后下意识地去了涌水池，那个地方他之前就一直很挂念。我跟在他的身后，尾随
着走了很久，才发现原来如此，那个地方可真是个藏东西的好地方。守卫的脑袋要是不在
这个地方被发现的话，那我还真是不好办。于是，我便把本来藏在别处的脑袋拿回来，生
生地给塞到了那个洞穴里面。后来便导演了一出他和四方太一起发现人脑袋的情节。”
就在这一瞬间，四周变得鸦雀无声，沉默弥漫在两个人之间。不知道从什么地方传来
了乌鸦啼叫的声音。忽然间，直记开始抽泣起来，他开口说道：“我的天哪，这究竟是怎样
的人呀。你……你可真是罪恶的天才，你可真是恶魔的化身。”
听了他的话，我很是愉悦，心扑腾扑腾地跳个不停。
“谢谢你啊，直记。这还是你有生以来第一次夸我呢。如此看来，这一次你对我的小说
终于感到满意了。”
“那后来，后来八千代她怎么样了？”
“哈哈哈，你是说八千代吗？八千代正如你所知道的那样，成了那具无头的尸体。前天
晚上，在瀑布旁边发现的，不就是她吗？”
突然间，直记的眼珠都快要蹦出来。他两个肩膀不停地抖动着，大声地向我喊道：“恶
魔！你这个恶魔！你的意思是说，她到底是被你……”
“不是跟你说了吗，一开始我就已经跟你表明了。八千代对于我来说，不过就是一个玩
物而已。自始至终，我对她憎恨不已。在我跟她之间，我从来没有感受到过丝毫的爱情。
你给我听好了，直记。自从你带着小静从东京出发之后，我就立即跟在你们的后面，紧紧
地追了上去。然后，我假扮成蜂屋的样子，把小静带离尼姑庵，将她藏到了一个不为人知
的地方。随后我依然打扮成蜂屋的样子，偷偷地跑到八千代的屋里。我和八千代好久没有
见面了，所以我的到来让她感到十分高兴。与此同时，我和她也商量了下一步该怎么办。
按照我们当时商量的结果，八千代将要假扮成梦游症患者到龙王瀑布那边去。接下来，她
还会利用我们事先放在那里的蜂屋的衣服，一个人扮演两个角色。而我呢，则跟在她的身
后，将小静杀死并砍下脑袋，之后再将其打扮成八千代的替身。我们的计划就是这样。然
而，这些都不过是表面上的安排罢了，事实上我还有更加精密的计划要实施。那天我一跑
到这里之后，便和你们分开了，径直走向了八千代藏身的那个山洞。就在那里，我把她解
决了。”
“啊，太恐怖了。你竟然……你竟然……”
“你尽管说吧，说什么都行，我只能告诉你，你说话的机会已经不多了。那个叫金田一
耕助的侦探，已经被我奇妙的安排绕得找不到北了，他现在完全相信，那具无头的尸体就
是小静。运用相同的手法，我把你杀了之后，砍下脑袋，那个家伙肯定会觉得，被杀的人
是我。而你和八千代就会成为所有案件的凶手，因此他们会拼了命地到处寻找你跟她的下
落。至于我，则可以和我那可爱的小静一起，藏到无人知晓的地方去。这才是我的小说真
正的大结局。另外，为了暗示这一结局，与事实稍微有些出入，或者说我稍稍地省略了某
些事实，写了一些伪装自己感情的内容，说自己留在了客居古神家时住过的那个房间里。
杀死并且砍下你脑袋的工具，以及逃亡时必需的衣裳和行李，全都被藏到了大山当中。直
记，说到这里，咱们还是尽快给这部小说添上最后的结尾吧。”
我将两只手伸向了被五花大绑的直记的脖子。但是，就在这个时候，我感到有人从后
面拍打我的肩膀。
我感觉自己像是被人用长枪扎了一下似的，慌慌张张地赶紧回过头来。就在这一瞬
间，我甚至觉得眼前一黑，什么都变得模糊了。在黑暗当中，我觉得无论天也好，地也
好，全都混在一起，然后开始剧烈地旋转起来。耳朵里就好像是千百个炸雷同时炸开似
的，轰鸣得要命。
在我的身后，金田一耕助和矶川警部，还有，那是怎么回事，那不是面无表情疯了的
小静吗？他们竟然都站在那里。
看来我失败了！
我这才忽然感觉到，自己脚下的岩石正在坍塌。我摇摇晃晃，觉得头晕目眩，有点想
吐的感觉，接着便失去了知觉。
