日语童话故事 日语笑话 日语文章阅读 日语新闻 300篇精选中日文对照阅读 日语励志名言 日本作家简介 三行情书 緋色の研究(血字的研究) 四つの署名(四签名) バスカービル家の犬(巴斯克威尔的猎犬) 恐怖の谷(恐怖谷) シャーロック・ホームズの冒険(冒险史) シャーロック・ホームズの回想(回忆录) ホームズの生還 シャーロック・ホームズ(归来记) 鴨川食堂(鸭川食堂) ABC殺人事件(ABC谋杀案) 三体 失われた世界(失落的世界) 日语精彩阅读 日文函电实例 精彩日文晨读 日语阅读短文 日本名家名篇 日剧台词脚本 《论语》中日对照详解 中日对照阅读 日文古典名著 名作のあらすじ 商务日语写作模版 日本民间故事 日语误用例解 日语文章书写要点 日本中小学生作文集 中国百科(日语版) 面接官によく聞かれる33の質問 日语随笔 天声人语 宮沢賢治童話集 日语随笔集 日本語常用文例 日语泛读资料 美しい言葉 日本の昔話 日语作文范文 从日本中小学课本学日文 世界童话寓言日文版 一个日本人的趣味旅行 《孟子》中日对照 魯迅作品集(日本語) 世界の昔話 初级作文 生活场境日语 時候の挨拶 グリム童話 成語故事 日语现代诗 お手紙文例集 川柳 小川未明童話集 ハリー・ポッター 新古今和歌集 ラヴレター 情书 風が強く吹いている强风吹拂
返回首页
当前位置: 首页 »日语阅读 » 日本名家名篇 » 夏目漱石 » 正文

草枕 八(3)

时间: 2021-02-22    进入日语论坛
核心提示:「どの青磁を――うん、あの菓子鉢かな。あれは、わしも好(すき)じゃ。時にあなた、西洋画では襖(ふすま)などはかけんものかな。
(单词翻译:双击或拖选)

「どの青磁を――うん、あの菓子鉢かな。あれは、わしも(すき)じゃ。時にあなた、西洋画では(ふすま)などはかけんものかな。かけるなら一つ頼みたいがな」
 かいてくれなら、かかぬ事もないが、この和尚(おしょう)の気に()るか入らぬかわからない。せっかく骨を折って、西洋画は駄目だなどと云われては、骨の折栄(おりばえ)がない。
「襖には向かないでしょう」
「向かんかな。そうさな、この(あいだ)の久一さんの()のようじゃ、少し派手(はで)過ぎるかも知れん」
「私のは駄目です。あれはまるでいたずらです」と若い男はしきりに、(はず)かしがって謙遜(けんそん)する。
「その何とか云う池はどこにあるんですか」と余は若い男に念のため尋ねて置く。
「ちょっと観海寺の裏の谷の所で、幽邃(ゆうすい)な所です。――なあに学校にいる時分、習ったから、退屈まぎれに、やって見ただけです」
「観海寺と云うと……」
「観海寺と云うと、わしのいる所じゃ。いい所じゃ、海を一目(ひとめ)見下(みおろ)しての――まあ逗留(とうりゅう)中にちょっと来て御覧。なに、ここからはつい五六丁よ。あの廊下から、そら、寺の石段が見えるじゃろうが」
「いつか御邪魔に(あが)ってもいいですか」
「ああいいとも、いつでもいる。ここの御嬢さんも、よう、来られる。――御嬢さんと云えば今日は御那美(おなみ)さんが見えんようだが――どうかされたかな、隠居さん」
「どこぞへ出ましたかな、久一(きゅういち)、御前の方へ行きはせんかな」
「いいや、見えません」
「また(ひと)り散歩かな、ハハハハ。御那美さんはなかなか足が強い。この(あいだ)法用で礪並(となみ)まで行ったら、姿見橋(すがたみばし)の所で――どうも、善く似とると思ったら、御那美さんよ。尻を端折(はしょ)って、草履(ぞうり)穿()いて、和尚(おしょう)さん、何をぐずぐず、どこへ行きなさると、いきなり、驚ろかされたて、ハハハハ。御前はそんな形姿(なり)地体(じたい)どこへ、行ったのぞいと聴くと、今芹摘(せりつ)みに行った戻りじゃ、和尚さん少しやろうかと云うて、いきなりわしの(たもと)(どろ)だらけの芹を押し込んで、ハハハハハ」
「どうも、……」と老人は苦笑(にがわら)いをしたが、急に立って「実はこれを御覧に入れるつもりで」と話をまた道具の方へそらした。
 老人が紫檀(したん)の書架から、(うやうや)しく取り(おろ)した紋緞子(もんどんす)の古い袋は、何だか重そうなものである。
「和尚さん、あなたには、御目に()けた事があったかな」
「なんじゃ、一体」
(すずり)よ」
「へえ、どんな硯かい」
山陽(さんよう)の愛蔵したと云う……」
「いいえ、そりゃまだ見ん」
春水(しゅんすい)の替え(ぶた)がついて……」
「そりゃ、まだのようだ。どれどれ」
 老人は大事そうに緞子の袋の口を解くと、小豆色(あずきいろ)の四角な石が、ちらりと(かど)を見せる。
「いい色合(いろあい)じゃのう。端渓(たんけい)かい」
「端渓で(くよくがん)(ここの)つある」
「九つ?」と和尚(おおい)に感じた様子である。
「これが春水の替え蓋」と老人は綸子(りんず)で張った薄い蓋を見せる。上に春水の字で七言絶句(しちごんぜっく)が書いてある。
「なるほど。春水はようかく。ようかくが、(しょ)杏坪(きょうへい)の方が上手(じょうず)じゃて」
「やはり杏坪の方がいいかな」
山陽(さんよう)が一番まずいようだ。どうも才子肌(さいしはだ)俗気(ぞくき)があって、いっこう面白うない」
「ハハハハ。和尚(おしょう)さんは、山陽が(きら)いだから、今日は山陽の(ふく)を懸け()えて置いた」

轻松学日语,快乐背单词(免费在线日语单词学习)---点击进入
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: