日语童话故事 日语笑话 日语文章阅读 日语新闻 300篇精选中日文对照阅读 日语励志名言 日本作家简介 三行情书 緋色の研究(血字的研究) 四つの署名(四签名) バスカービル家の犬(巴斯克威尔的猎犬) 恐怖の谷(恐怖谷) シャーロック・ホームズの冒険(冒险史) シャーロック・ホームズの回想(回忆录) ホームズの生還 シャーロック・ホームズ(归来记) 鴨川食堂(鸭川食堂) ABC殺人事件(ABC谋杀案) 三体 失われた世界(失落的世界) 日语精彩阅读 日文函电实例 精彩日文晨读 日语阅读短文 日本名家名篇 日剧台词脚本 《论语》中日对照详解 中日对照阅读 日文古典名著 名作のあらすじ 商务日语写作模版 日本民间故事 日语误用例解 日语文章书写要点 日本中小学生作文集 中国百科(日语版) 面接官によく聞かれる33の質問 日语随笔 天声人语 宮沢賢治童話集 日语随笔集 日本語常用文例 日语泛读资料 美しい言葉 日本の昔話 日语作文范文 从日本中小学课本学日文 世界童话寓言日文版 一个日本人的趣味旅行 《孟子》中日对照 魯迅作品集(日本語) 世界の昔話 初级作文 生活场境日语 時候の挨拶 グリム童話 成語故事 日语现代诗 お手紙文例集 川柳 小川未明童話集 ハリー・ポッター 新古今和歌集 ラヴレター 情书 風が強く吹いている强风吹拂
返回首页
当前位置: 首页 »日语阅读 » 日本名家名篇 » 夏目漱石 » 正文

草枕 八(4)

时间: 2021-02-22    进入日语论坛
核心提示:「ほんに」と和尚さんは後(うし)ろを振り向く。床(とこ)は平床(ひらどこ)を鏡のようにふき込んで、気(さびけ)を吹いた古銅瓶(こ
(单词翻译:双击或拖选)

「ほんに」と和尚さんは(うし)ろを振り向く。(とこ)平床(ひらどこ)を鏡のようにふき込んで、(さびけ)を吹いた古銅瓶(こどうへい)には、木蘭(もくらん)を二尺の高さに、()けてある。(じく)は底光りのある古錦襴(こきんらん)に、装幀(そうてい)工夫(くふう)()めた物徂徠(ぶっそらい)大幅(たいふく)である。絹地ではないが、多少の時代がついているから、字の巧拙に論なく、紙の色が周囲のきれ地とよく調和して見える。あの錦襴も織りたては、あれほどのゆかしさも無かったろうに、彩色(さいしき)()せて、金糸(きんし)が沈んで、華麗(はで)なところが()り込んで、渋いところがせり出して、あんないい調子になったのだと思う。焦茶(こげちゃ)砂壁(すなかべ)に、白い象牙(ぞうげ)(じく)際立(きわだ)って、両方に突張っている、手前に例の木蘭がふわりと浮き出されているほかは、(とこ)全体の(おもむき)は落ちつき過ぎてむしろ陰気である。
徂徠(そらい)かな」と和尚(おしょう)が、首を向けたまま云う。
「徂徠もあまり、御好きでないかも知れんが、山陽よりは善かろうと思うて」
「それは徂徠の方が(はる)かにいい。享保(きょうほ)頃の学者の字はまずくても、どこぞに(ひん)がある」
広沢(こうたく)をして日本の能書(のうしょ)ならしめば、われはすなわち漢人の(せつ)なるものと云うたのは、徂徠だったかな、和尚さん」
「わしは知らん。そう威張(いば)るほどの字でもないて、ワハハハハ」
「時に和尚さんは、誰を習われたのかな」
「わしか。禅坊主(ぜんぼうず)は本も読まず、手習(てならい)もせんから、のう」
「しかし、誰ぞ習われたろう」
「若い時に高泉(こうせん)の字を、少し稽古(けいこ)した事がある。それぎりじゃ。それでも人に頼まれればいつでも、書きます。ワハハハハ。時にその端渓(たんけい)を一つ御見せ」と和尚が催促する。
 とうとう緞子(どんす)の袋を取り()ける。一座の視線はことごとく(すずり)の上に落ちる。厚さはほとんど二寸に近いから、通例のものの倍はあろう。四寸に六寸の幅も長さもまず(なみ)と云ってよろしい。(ふた)には、(うろこ)のかたに(みが)きをかけた松の皮をそのまま用いて、上には朱漆(しゅうるし)で、わからぬ書体が二字ばかり書いてある。
「この蓋が」と老人が云う。「この蓋が、ただの蓋ではないので、御覧の通り、松の皮には相違ないが……」
 老人の眼は余の方を見ている。しかし松の皮の蓋にいかなる因縁(いんねん)があろうと、画工として余はあまり感服は出来んから、
「松の蓋は少し俗ですな」
と云った。老人はまあと云わぬばかりに手を()げて、
「ただ松の蓋と云うばかりでは、俗でもあるが、これはその何ですよ。山陽(さんよう)が広島におった時に庭に生えていた松の皮を()いで山陽が手ずから製したのですよ」
 なるほど山陽(さんよう)は俗な男だと思ったから、
「どうせ、自分で作るなら、もっと不器用に作れそうなものですな。わざとこの(うろこ)のかたなどをぴかぴか()ぎ出さなくっても、よさそうに思われますが」と遠慮のないところを云って退()けた。
「ワハハハハ。そうよ、この(ふた)はあまり安っぽいようだな」と和尚(おしょう)はたちまち余に賛成した。

轻松学日语,快乐背单词(免费在线日语单词学习)---点击进入
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: