返回首页
当前位置: 首页 »日语阅读 » 日本名家名篇 » 夏目漱石 » 正文

虞美人草 八 (2)

时间: 2021-04-10    进入日语论坛
核心提示:「ふん」 長煙管(ながぎせる)に煙草(たばこ)の殻を丁(ちょう)とはたく音がする。「どうする気なんでしょう」「どうする気か、彼
(单词翻译:双击或拖选)
「ふん」
 長煙管(ながぎせる)煙草(たばこ)の殻を(ちょう)とはたく音がする。
「どうする気なんでしょう」
「どうする気か、彼人(あのひと)料簡(りょうけん)ばかりは御母(おっか)さんにも分らないね」
 雲井の煙は会釈(えしゃく)なく、骨の高い鼻の穴から吹き出す。
「帰って来ても(おんな)じ事ですね」
「同じ事さ。生涯(しょうがい)あれなんだよ」
 御母(おっか)さんの(かん)の筋は裏から表へ浮き上がって来た。
(うち)()ぐのがあんなに(いや)なんでしょうか」
「なあに、口だけさ。それだから(にく)いんだよ。あんな事を云って私達(わたしたち)当付(あてつ)けるつもりなんだから……本当に財産も何も入らないなら自分で何かしたら、善いじゃないか。毎日毎日ぐずぐずして、卒業してから今日(きょう)までもう二年にもなるのに。いくら哲学だって自分一人ぐらいどうにかなるにきまっていらあね。()え切らないっちゃありゃしない。彼人(あのひと)の顔を見るたんびに阿母(おっかさん)疳癪(かんしゃく)が起ってね。……」
「遠廻しに云う事はちっとも通じないようね」
「なに、通じても、不知(しら)を切ってるんだよ」
「憎らしいわね」
「本当に。彼人がどうかしてくれないうちは、御前の方をどうにもする事が出来ない。……」
 藤尾は返事を控えた。恋はすべての罪悪を(はら)む。返事を控えたうちには、あらゆるものを犠牲に供するの決心がある。母は続ける。
「御前も今年で二十四じゃないか。二十四になって片付かないものが滅多(めった)にあるものかね。――それを、嫁にやろうかと相談すれば、御廃(およ)しなさい、阿母(おっか)さんの世話は藤尾にさせたいからと云うし、そんなら独立するだけの仕事でもするかと思えば、毎日部屋のなかへ()(こも)って寝転んでるしさ。――そうして他人(ひと)には財産を藤尾にやって自分は流浪(るろう)するつもりだなんて云うんだよ。さもこっちが邪魔にして追い出しにでもかかってるようで見っともないじゃないか」

轻松学日语,快乐背单词(免费在线日语单词学习)---点击进入
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: