日语童话故事 日语笑话 日语文章阅读 日语新闻 300篇精选中日文对照阅读 日语励志名言 日本作家简介 三行情书 緋色の研究(血字的研究) 四つの署名(四签名) バスカービル家の犬(巴斯克威尔的猎犬) 恐怖の谷(恐怖谷) シャーロック・ホームズの冒険(冒险史) シャーロック・ホームズの回想(回忆录) ホームズの生還 シャーロック・ホームズ(归来记) 鴨川食堂(鸭川食堂) ABC殺人事件(ABC谋杀案) 三体 失われた世界(失落的世界) 日语精彩阅读 日文函电实例 精彩日文晨读 日语阅读短文 日本名家名篇 日剧台词脚本 《论语》中日对照详解 中日对照阅读 日文古典名著 名作のあらすじ 商务日语写作模版 日本民间故事 日语误用例解 日语文章书写要点 日本中小学生作文集 中国百科(日语版) 面接官によく聞かれる33の質問 日语随笔 天声人语 宮沢賢治童話集 日语随笔集 日本語常用文例 日语泛读资料 美しい言葉 日本の昔話 日语作文范文 从日本中小学课本学日文 世界童话寓言日文版 一个日本人的趣味旅行 《孟子》中日对照 魯迅作品集(日本語) 世界の昔話 初级作文 生活场境日语 時候の挨拶 グリム童話 成語故事 日语现代诗 お手紙文例集 川柳 小川未明童話集 ハリー・ポッター 新古今和歌集 ラヴレター 情书 風が強く吹いている强风吹拂
返回首页
当前位置: 首页 »日语阅读 » 日本名家名篇 » 夏目漱石 » 正文

虞美人草 九 (1)

时间: 2021-04-10    进入日语论坛
核心提示: 真葛(まくず)が原(はら)に女郎花(おみなえし)が咲いた。すらすらと薄(すすき)を抜けて、悔(くい)ある高き身に、秋風を品(ひん)
(单词翻译:双击或拖选)
 真葛(まくず)(はら)女郎花(おみなえし)が咲いた。すらすらと(すすき)を抜けて、(くい)ある高き身に、秋風を(ひん)よく()けて通す心細さを、秋は時雨(しぐれ)て冬になる。茶に、黒に、ちりちりに降る(しも)に、冬は果てしなく続くなかに、細い命を朝夕(あさゆう)に頼み少なく()なぐ。冬は五年の長きを(いと)わず。淋しき花は寒い夜を抜け出でて、紅緑に(まずしさ)を知らぬ春の天下に(まぎ)れ込んだ。地に空に春風のわたるほどは物みな燃え立って富貴(ふうき)に色づくを、ひそかなる黄を、一本(ひともと)の細き末にいただいて、住むまじき世に肩身狭く(はば)かりの呼吸(いき)を吹くようである。
 今までは(たま)よりも(あざ)やかなる夢を(いだ)いていた。真黒闇(まくらやみ)()えた金剛石にわが眼を授け、わが身を与え、わが心を託して、その他なる右も左りも気に()ける(いとま)もなかった。(ふところ)に抱く珠の光りを()に抜いて、二百里の道を遥々(はるばる)と闇の袋より取り出した時、珠は現実の明海(あかるみ)に幾分か往昔(そのかみ)の輝きを失った。
 小夜子(さよこ)は過去の女である。小夜子の抱けるは過去の夢である。過去の女に抱かれたる過去の夢は、現実と二重の関を隔てて()う瀬はない。たまたまに忍んで来れば犬が()える。(みず)からも、わが()る所ではないか知らんと思う。懐に抱く夢は、抱くまじき罪を、人目を包む風呂敷に(かく)してなおさらに(うたがい)を路上に受くるような気がする。
 過去へ帰ろうか。水のなかに紛れ込んだ一雫(ひとしずく)の油は容易に油壺(あぶらつぼ)の中へ帰る事は出来ない。いやでも応でも水と共に流れねばならぬ。夢を捨てようか。捨てられるものならば明海へ出ぬうちに捨ててしまう。捨てれば夢の方で飛びついて来る。
 自分の世界が二つに割れて、割れた世界が各自(てんで)に働き出すと苦しい矛盾が起る。多くの小説はこの矛盾を得意に(えが)く。小夜子の世界は新橋の停車場(ステーション)へぶつかった時、劈痕(ひび)が入った。あとは割れるばかりである。小説はこれから始まる。これから小説を始める人の生活ほど気の毒なものはない。
 小野さんも同じ事である。打ち()った過去は、夢の(ちり)をむくむくと()き分けて、古ぼけた頭を歴史の芥溜(ごみため)から出す。おやと思う()に、ぬっくと立って歩いて来る。打ち遣った時に、生息(いき)の根を()めて置かなかったのが無念であるが、生息は断わりもなく(むこう)で吹き返したのだから是非もない。立ち枯れの秋草が気紛(きまぐれ)の時節を誤って、暖たかき陽炎(かげろう)のちらつくなかに(よみが)えるのは(なさ)けない。甦ったものを打ち殺すのは詩人の風流に反する。追いつかれれば(いたわ)らねば済まぬ。生れてから済まぬ事はただの一度もした事はない。今後とてもする気はない。済まぬ事をせぬように、また自分にも済むように、小野さんはちょっと未来の(そで)に隠れて見た。(むらさき)の匂は強く、近づいて来る過去の幽霊もこれならばと度胸を()えかける途端(とたん)に小夜子は新橋に着いた。小野さんの世界にも劈痕が入る。作者は小夜子を気の毒に思うごとくに、小野さんをも気の毒に思う。

轻松学日语,快乐背单词(免费在线日语单词学习)---点击进入
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: