返回首页
当前位置: 首页 »日语阅读 » 日本名家名篇 » 夏目漱石 » 正文

虞美人草 九 (2)

时间: 2021-04-10    进入日语论坛
核心提示:「阿父(おとっさん)は」と小野さんが聞く。「ちょっと出ました」と小夜子は何となく臆している。引き越して新たに家をなす翌日(
(单词翻译:双击或拖选)
阿父(おとっさん)は」と小野さんが聞く
「ちょっと出ました」と小夜子は何となく臆している。引き越して新たに家をなす翌日(あした)より、親一人に、子一人に春忙がしき世帯は、()れやすき髪に(くし)の歯を入れる暇もない。不断着の綿入(めんいり)さえ見すぼらしく詩人の眼に(うつ)る。――(よそおい)は鏡に向って()らす、玻璃瓶裏(はりへいり)薔薇(ばら)()を浮かして、軽く雲鬟(うんかん)(ひた)し去る時、琥珀(こはく)の櫛は条々(じょうじょう)(みどり)を解く。――小野さんはすぐ藤尾の事を思い出した。これだから過去は駄目だと心のうちに語るものがある。
御忙(おいそが)しいでしょう」
「まだ荷物などもそのままにしております……」
「御手伝に出るつもりでしたが、昨日(きのう)一昨日(おととい)も会がありまして……」
 日ごとの会に招かるる小野さんはその方面に名を得たる証拠である。しかしどんな方面か、小夜子には想像がつかぬ。ただ(おの)れよりは高過ぎて、とても寄りつけぬ方面だと思う。小夜子は俯向(うつむ)いて、(ひざ)()せた右手の中指に光る金の指輪を見た。――藤尾(ふじお)の指輪とは無論比較にはならぬ。
 小野さんは眼を上げて部屋の中を見廻わした。低い天井(てんじょう)白茶けた板の、二た所まで節穴(ふしあな)歴然(れっき)と見える上、雨漏(あまもり)()(おか)して、ここかしこと蜘蛛(くも)()(あざむ)(すす)がかたまって黒く釣りを()けている。左から四本目の桟の中ほどを、杉箸(すぎばし)が一本横に貫ぬいて、長い方の(はじ)が、思うほど下に曲がっているのは、立ち退()いた以前の借主が通す縄に胸を冷やす氷嚢(ひょうのう)でもぶら下げたものだろう。次の()を立て切る二枚の唐紙(からかみ)は、洋紙に(はく)を置いて英吉利(イギリス)めいた(あおい)幾何(きか)模様を規則正しく数十個並べている。屋敷らしい(ふち)の黒塗がなおさら卑しい。庭は二た間を貫ぬく(えん)に沿うて勝手に折れ曲ると云う名のみで、幅は茶献上(ちゃけんじょう)ほどもない。(じょう)に足らぬ(ひのき)が春に用なき、去年の葉を(かた)(とが)らして、()せこけて立つ(うし)ろは、腰高塀(こしだかべい)隣家(となり)の話が手に取るように聞える。

轻松学日语,快乐背单词(免费在线日语单词学习)---点击进入
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG:
[查看全部]  相关评论