返回首页
当前位置: 首页 »日语阅读 » 日本名家名篇 » 夏目漱石 » 正文

虞美人草 九 (9)

时间: 2021-04-10    进入日语论坛
核心提示:「御湯に御這入(おはい)んなさらないからですよ」「なに埃だよ」「だって風もないのに」「風もないのに埃が立つから妙だよ」「だ
(单词翻译:双击或拖选)
「御湯に御這入(おはい)んなさらないからですよ」
「なに埃だよ」
「だって風もないのに」
「風もないのに埃が立つから妙だよ」
「だって」
「だってじゃないよ。まあ試しに外へ出て御覧。どうも東京の埃には大抵のものは驚ろくよ。御前がいた時分もこうかい」
「ええ随分(ひど)くってよ」
「年々烈しくなるんじゃないかしら。今日なんぞは全く風はないね」と(ひさし)の外を下から(のぞ)いて見る。空は曇る心持ちを()かして春の日があやふやに流れている。琴の()がまだ(きこ)える。
「おや琴を弾いているね。――なかなか(うま)い。ありゃ何だい」
「当てて御覧なさい」
「当てて見ろ。ハハハハ阿父(おとっさん)には分らないよ。琴を聴くと京都の事を思い出すね。京都は静でいい。阿父のような時代後れの人間は東京のような(はげ)しい所には向かない。東京はまあ小野だの、御前だののような若い人が住まう所だね」
 時代後れの阿父は小野さんと自分のためにわざわざ埃だらけの東京へ引き越したようなものである。
「じゃ京都へ帰りましょうか」と心細い顔に(えみ)を浮べて見せる。老人は世に(うと)いわれを憐れむ孝心と受取った。
「アハハハハ本当に帰ろうかね」
「本当に帰ってもようござんすわ」
「なぜ」
「なぜでも」
「だって来たばかりじゃないか」
「来たばかりでも構いませんわ」
「構わない? ハハハハ冗談(じょうだん)を……」
 娘は下を向いた。
「小野が来たそうだね」
「ええ」娘はやっぱり下を向いている。
「小野は――小野は何かね――」
「え?」と首を上げる。老人は娘の顔を見た。
「小野は――来たんだね」
「ええ、いらしってよ」
「それで何かい。その、何も云って行かなかったのかい」
「いいえ別に……」
「何にも云わない?――待ってれば好いのに」
「急ぐからまた来るって御帰りになりました」
「そうかい。それじゃ別に用があって来た訳じゃないんだね。そうか」
阿父様(おとうさま)
「何だね」
「小野さんは御変りなさいましたね」

轻松学日语,快乐背单词(免费在线日语单词学习)---点击进入
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG:
[查看全部]  相关评论