返回首页
当前位置: 首页 »日语阅读 » 日本名家名篇 » 夏目漱石 » 正文

虞美人草 十六 (9)

时间: 2021-05-05    进入日语论坛
核心提示:「何でもありませんよ」「何でもない本を読むなんて、天下の逸民だね」「どうせ、そうよ」「手を放したって好いじゃないか。まる
(单词翻译:双击或拖选)
「何でもありませんよ」
「何でもない本を読むなんて、天下の逸民だね」
「どうせ、そうよ」
「手を放したって好いじゃないか。まるで散らしでも取ったようだ」
「散らしでも何でも好くってよ。御生(ごしょう)だからあっちへ行ってちょうだい」
「大変邪魔にするね。糸公、(おと)っさんが、そう云ってたぜ」
「何て」
「糸はちっと女大学でも読めば好いのに、近頃は恋愛小説ばかり読んでて、まことに困るって」
「あら(うそ)ばっかり。私がいつそんなものを読んで」
「兄さんは知らないよ。阿父(おとっ)さんがそう云うんだから」
「嘘よ、阿父様(おとうさま)がそんな事をおっしゃるもんですか」
「そうかい。だって、人が来ると読み掛けた本を伏せて、枡落(ますおと)し見たように一生懸命におさえているところをもって見ると、阿父さんの云うところもまんざら嘘とは思えないじゃないか」
「嘘ですよ。嘘だって云うのに、あなたもよっぽど卑劣な方ね」
「卑劣は一大痛棒だね。注意人物の売国奴(ばいこくど)じゃないかハハハハ」
「だって人の云う事を信用なさらないんですもの。そんなら証拠を見せて上げましょうか。ね。待っていらっしゃいよ」
 糸子は抑えた本を(そで)で隠さんばかりに、机から手本(てもと)へ引き取って、兄の見えぬように帯の影に忍ばした。
()()えちゃいけないぜ」
「まあ黙って、待っていらっしゃい」
 糸子は兄の眼を(かす)めて、長い袖の下に隠した本を、しきりに細工していたが、やがて
「ほら」と上へ出す。
 両手で叮嚀(ていねい)に抑えた(ページ)の、残る一寸角(いっすんかく)の真中に朱印が見える。
見留(みとめ)じゃないか。なんだ――甲野」
「分ったでしょう」
「借りたのかい」
「ええ。恋愛小説じゃないでしょう」
「種を見せない以上は何とも云えないが、まあ勘弁してやろう。時に糸公御前今年幾歳(いくつ)になるね」

轻松学日语,快乐背单词(免费在线日语单词学习)---点击进入
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: