300篇精选中日文对照阅读 169 無理なく、継続しやすいスタイル

 　　無理なく、継続しやすいスタイル

 

　　犬と散歩を楽しむ人たちがいた。アメリカ人の日常生活を描いた画家、ノーマン？ロックウェル（Norman Rockwell 1894～1978）は、少年や犬を好んで描いた。なぜだか、海には中型や大型の犬が似合う。ロックウェルのように、ほのぼのとした絵を描きたくなる。古き良き時代は遠くにあるけれど、人の心は今もそんなに荒れ果てていない。自然を愛し、動物を愛し、人を愛する心は変わらない。無理なく、継続しやすい「環境を大切するライフスタイル」をロハスという。今、それがお洒落かも。

　　有一些人喜欢享受与狗一起散步的乐趣，以描绘美国人日常生活而闻名的画家诺曼·罗克威尔（Norman Rockwel 1894~1978）最喜欢描绘少年和狗。要说为什么，那是因为大海与中型或是大型的狗特别相衬。像罗克威尔一样，变得很想描绘那些感觉十分温馨的画。如果在远方有一个古老而又美好的时代的话，人们的心灵就不会像现在这般荒芜。热爱自然、热爱动物、热爱人类的心并没有变。把无需勉强，容易持续的"珍爱环境的生活形态"称为"HOHAS".现在，它也许已经被装饰得更美丽了吧！ 相关资料介绍： LOHAS的全称是：Lifestyles Of Health And Sustainability即"重视环境和健康，崇尚可能社会的生活方式".是由美国社会学家PAUL RAY及同事们经过15年的问卷调查，在1998年首先提出的新词汇。据统计在西方社会现在已有约一亿多城市居民属于LOHAS一族。其产生的背景可以理解为是对高度发达的经济社会所带来的各种生活方式的一种反思。 LOHAS强调现代与传统的有机结合。这个"创造新的文化、思想及生活方式"的现象，代表了一种时代的潮流，同时正在影响着社会、政治、文化、环境等各个层面，并可能成为新的社会发展的动力。