（JLPT）二级N2语法详解（23）

 本期语法：……もの/もん

　　接续：

　　（だって）名詞[な形]＋（んだ）もの
（だって）ナ形容詞[な形]＋（んだ）もの
（だって）イ形容詞と動詞の辞書形＋（んだ）もの
（だって）各品詞の[た形]＋（んだ）もの

　　意思：

　　表示“之所以做了某事情，那是事出有因”。多用于对个人的行为做辨解或坚持自己的主张等场合。另外，在会话中可发音为[～もん]。同[だって]搭配使用时，增添了一点撒娇的语气。主要为女性或儿童用语。“因为。。。。” 。

　　例子：

　　1、A：あげたお菓子、まだ食べてないの？/我送给你的糕点你还没吃吗？
B：うん。弟にあげたいの。/是的。我想给弟弟吃。
A：どうして。/为什么？
B：あたしはお姉ちゃんなんだもの。/因为我是做姐姐的嘛～。

　　2、A：どうして猫と犬をこんなにたくさん飼ってるの？/你为什么要养这么多的猫和狗？
B：だって、一人では寂しいだもん。/因为我一个人寂寞嘛。
A：じゃ、結婚したら？/那你结婚不就得了。
B：だって好きな相手がいないんだもん。/因为没有适合的对象嘛。
A：それじゃ、仕事を探したらどう？/那你就找份工作好啦。
B：だって......。/可是......
A：もういい。[だって、だって]って、もうやめてよ。/你还有完没完？我不要再听你的“可是，可是”了。

　　3、A：日本に来て３ヶ月も過ぎたのに、なぜぼくに電話もしてくれないの？/你来日本已经3 个多月了，为什么不给我来电话？
B：だって......。/可是，因为......
A：[だって毎日忙しいもの]って言いたいんだろう。/莫非你是想说“因为太忙”？

　　作业：

　　翻译：だって毎日２時間の通学は大変なんだもの。

　　答案（反白可见）：因为每天要花2个小时上学，太累了。