表示説話人以強烈的語氣來判斷或評價事物,可譯為"這就是……"。
人生には一度や二度は苦しい時がある。これは現実というものだ。
多くの人の中には約束を破る人がいる。これは無責任というものだ。
彼女はどんなに苦しい時でも陰日向なく頑張っている。これは本当の努力というももだ。
人生縂有一些痛苦的時候,這就是現實。
在很多人中都有不守信的人,這就是不負責任。
她即使在最痛苦的時候也一如既往地拼命干,這就是真正的努力。
表示説話人以強烈的語氣來判斷或評價事物,可譯為"這就是……"。