抜(ぬ)き
除去…… 撇开……
nはぬきにして
表示撇开或略去前项内容,而直接进行后述事项。
6. 冗談は抜きにして、まじめに考えてください。 别开玩笑,请认真考虑。
7. 余計な話を抜きにして、本題に入りましょう。 别谈闲话,进入正题吧。
8. 休憩を抜きにして、授業を続けましょう。 不要休息,继续上课吧。
9. 仕事は抜きにして、大いに飲もう。 抛开工作,尽情喝吧。
抜(ぬ)き
除去…… 撇开……
nはぬきにして
表示撇开或略去前项内容,而直接进行后述事项。
6. 冗談は抜きにして、まじめに考えてください。 别开玩笑,请认真考虑。
7. 余計な話を抜きにして、本題に入りましょう。 别谈闲话,进入正题吧。
8. 休憩を抜きにして、授業を続けましょう。 不要休息,继续上课吧。
9. 仕事は抜きにして、大いに飲もう。 抛开工作,尽情喝吧。