日语二级语法汇总（50）

194.+わけにはいかない

表示因爲某种原因不能做某事。相當於“不能……，不可能……”。

家のローンを払わなければならないから会社を辞めるわけには行かない。

今すぐにでも行きたいのだが、休暇が取れないので行くわけには行かない。

親はがっかりするだろうが、試験に落ちてしまったことを知らせないわけには行かない。

先生に頼まれたことだから、やらないわけには行かない。

因爲要償還房屋貸款，所以不能辭職。
我想立刻就去，但請不到假，所以去不了。
父母大概會很失望，但又不能不告訴他們考試不及格的情況。
因爲是老師托我的事，所以不能不作。

相關内容：《標準日本語》中級 上 P273

195.或+わりには

表示後項于根據前項作出的設想不一致。相當於“雖説……但……”。

年齢のわりに若く見える。

田中さんは病気のわりに元気そうだ。

彼女はおしゃれなわりには、部屋は汚い。

雪が降っているわりにあまり寒くない。

看上去要比實際年齡年輕。
田中雖然生病了但看上去精神很好。
她打扮時髦，但房間卻不乾淨。
下著雪可是不太冷。

相關内容：《標準日本語》中級 上 P63

196.+を++とする（として、とした）

表示“把……當作……”。

彼女は実在する人物をモデルとして小説を書いた。

防風林は風害を防止することを目的として植えられている。

石油を原料とする製品はいろいろあります。

私のおじさんはその男の子を養子とした。

她以實際人物為原形寫了部小説。
以防止風災為目的，種植了防風林。
有各種各樣以石油為原料的製品。
我舅舅把那個男孩收作了養子。

197.+をきっかけにして（をきっかけとして）

表示“以……為動機或契機，開始做……”的意思。

彼女の発言をきっかけにして、社内のセクハラの実態が明らかになった。

妻が働き始めたことをきっかけに、夫も家事を手伝うことにした。

母は定年退職をきっかけに、ラーメン屋さんを開業した。

旅行で出会ったのをきっかけにして、文通を始めた。

以她的發言為契機，公司内性騷擾實情真相大白了。
以妻子開始工作為契機，丈夫也決定開始幫助做家務活兒了。
已退休為機會，母親開了一家拉麵舘。
以旅行中的偶然相遇為契機開始通信。

198.+を契機にして（として）

表示“以……為契機……”，“以……為轉機……”的意思。

子供が生まれたことを契機に、夫婦の仲はいっそう深まった。

両親の離婚を契機に、子供の登校拒否が始まった。

野村さんの発言を契機に、それまで黙っていた人も、いっせいに声をあげた。

A銀行の倒産を契機として、経済の混乱が始まった。

以孩子的出生為契機，兩人的關係更加深了一層。
以父母離婚為轉折點，孩子開始逃學了。
以野村的發言為契機，以往一直沉默不語的人也一起發出了聲音。
經濟混亂以A銀行的破產為導火索開始了。