敬語を学ぼう53

「頑張ってください」敬語の例文・類義語の例文・失礼な敬語

 

「がんばってください」は、動詞「がんばる」に軽い命令の格助詞「て」と尊敬語の補助動詞「ください」が付いた形で、いたわりの気持ちがこもった励ましの言葉です。敬語表現ですから、目上の人に対して使っても良さそうに見えますが、常識的には、立場が上の人に対しては失礼な言葉とされています。

 

その理由は、いたわり（慰労）や励まし（激励）は上の者から下の者へ行うものという観念があるためのようです。「がんばって」という軽い命令文からはそのような語感は感じられませんが、「がんばる」の命令形「がんばれ」からは確かに上から目線のニュアンスが強く感じられます。

 

いずれにしても、「がんばってください」という言い方は、目上の人の中でも身近な親戚や直属上司、取引先のいつもの担当者など親しい関係の人に対しては使えそうですが、改まった態度をとらなければならない相手に対して使うべきではありません。