返回首页
当前位置: 首页 »日语语法 » 敬語の問題 » 正文

間違えやすいビジネス敬語70選44

时间: 2020-09-28    进入日语论坛
核心提示:「一緒に参りましょう」「参る」は「行く」をへりくだって言う謙譲語です。自分と敬意を表すべき相手が同じことをするため表現が
(单词翻译:双击或拖选)
「一緒に参りましょう」
「参る」は「行く」をへりくだって言う謙譲語です。
自分と敬意を表すべき相手が同じことをするため表現が難しいところですが、「一緒に参りましょう」では相手まで下げてしまいます。
そもそも敬意を払うべき相手に対して「一緒に行こう」という呼びかけ自体が失礼に当たる印象があるため「お供致します」「私も参ります」などの言い換えが無難です。
 
轻松学日语,快乐背单词(免费在线日语单词学习)---点击进入
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%