当てがない

あてがない{当てがない}没有希望；没有办法；没有线索

あてがある{当てがある}有着落；有办法

 

◆どこを探(さが)せばいいのか、当てはなかった。

　要找哪里，我一点头绪也没有。

 

◆こんな何もないところでは食べ物を手に入れる当てもない。

　在这种鸟不生蛋的地方没办法找到食物。

 

◆今晩(こんばん)は泊(と)まる当てがない。

　今晚没有地方可住。

 

◆失業(しつぎょう)しても、収入(しゅうにゅう)を得(え)る当てがあるから、心配(しんぱい)はいらない。

　虽然失业了，但是还能有收入，所以不需要担心。

 

◆事件解決の当てがまだない。

  还没有解决事件的指望

 

◆成功の当てがない。

  没有成功的希望。