...とは/...というのは

...とは/...というのは

所谓...

「...とは」为书面文章用法。「...というのは」则属于口语用法。

 

◆鎖国(さこく)とは、国が外国との通商(つうしょう)•交易(こうえき)を禁止(きんし)または制限(せいげん)することである。

  所谓锁国，就是限制本国与外国之间的通商和贸易。

 

◆峠(とうげ)、畑(はたけ)というのは、日本にしかない漢字(かんじ)である。

  像「峠、畑」等字，是只有日本才有的汉字。

 

◆心とはいったいどんなものなのだろう。

  所谓“心”到底为何物？

 

◆俳句(はいく)というのは、5•7•5の17音を定型(ていけい)とする短(みじか)い詩(し)のことである。

  所谓俳句，就是固定用5、7、5等17音所组成的短诗。