当てにならない

あてにならない{当てにならない}不可靠；不可依靠

あてになる{当てになる}靠得住；可以依靠

 

◆この統計(とうけい)は10年以上前のものだから、当てにならない。

　这份统计是10多年前的东西了，所以不可靠。

 

◆まじめな彼の言うことだから、当てになる。

　因为是个性老实的他所说的话，所以很可靠。

 

◆最近の天気予報は当てにならない。

　最近的天气预报实在靠不住。

 

◆日本へ行くなら、このガイドブックの方が詳しいから、当てになるだろう。

　如果你要去日本，这本旅游书介绍得比较详尽，应该蛮可靠的。

 

◆あの男のいうことは少しも当てにならない。

  他的话一点也靠不住。

 

◆あいつはいつもうまいことを言うが,いざとなると当てにならない。  

  他这个人总是说得好听,一动真格的就拉稀。

 

◆耳で聞いただけでは当てにならない,目で見てはじめて事実となる。

  耳闻是虚,目睹是实。

 

◆口コミは当てにならない。

  小道儿消息是不可靠的。