...かとおもえば...も

...あるかとおもえば...もある{あるかと思えば...もある}
...いるかとおもえば...もいる{いるかと思えば...もいる}
有...也有...；既...也...
以「ある/いる」表示存在动词的重复形式，表示对立，对比的事态共存或并列。

 

◆和式(わしき)の家具(かぐ)があるかと思えば、洋式(ようしき)の家具もある。
　既有日式家具，也有西式家具。

◆ひらがなが読めたり書けたりする子がいるかと思えば、ひらがなが読めない子もいる。
　既有会读会写平假名的小孩，也有不会读平假名的孩子。

◆葉が全部落ちた木があるかと思えば、まだたくさん残っている木もあった。
  既有树叶落光了的树，也有树叶还很茂密的树。

◆上海には中国風の建物があると思えば、西洋風の建物もある。
  上海有中式建筑，也有西式建筑。

◆彼は財布からお金を出して見せた。アメリカドルがあると思えば、日本円もある。
  他的钱包里取出钱给大家看。有美元，也有日元。