...が如く

...がごとく{...が如く}

像...；如...（比喻，例示，文章语）

如し：为终止形，用于句末。

如く：为“如し”的连用形，接动词。

如き：为“如し”的连体形，接名词。

 

◆彼女は空を舞うが如く踊り始めた。

　她仿佛在空中飞舞般开始起舞。

 

◆彼女の歌声(うたごえ)は鳥のさえずるが如く明るく弾んだ。

　她的歌声宛如鸟鸣般轻快流畅。

 

◆己(おのれ)を愛するが如く相手を愛しなさい。

　请像爱自己一般爱对方。

 

◆祖父は眠(ねむ)るが如く静かに息を引き取った。

　祖父宛如沉睡般静静地过世了。

 

◆大波に船は木の葉の如くゆれた。

  在波涛中船如树叶般地摇动。