から...に至るまで

...から...にいたるまで{から...に至るまで}

从...到...

 

◆個人向きの物から企業向けの物に至るまで、さまざまな商品を販売している。

　从个人用品到企业用物品等，各式各样的商品都有卖。

 

◆わが社は商品開発から営業に至るまで、一人の担当者が責任を持って行(おこな)っている。

　本公司从商品开发到营业，都是由1名负责人负责执行。

 

◆彼は定年になってから晩年に至るまで、海外で暮らした。

　自从退休后到晚年，他都在国外生活。

 

◆この店では食品、衣類から家電、家具に至るまで、すべて配送(はいそう)が可能だ。

　这家店从食品，服装到家电，家具，都能运送到家。

 

◆身近なごみ問題から国際経済の問題に至るまで、面接試験の質問内容は実にいろいろだった。

  面试的问题真的五花八门,小到身边的垃圾问题,大到国际经济问题。