...からには...

...からには...

既然...就...

V-からには、Nであるからには

 

◆受験するからには、絶対合格したい。

　既然参加考试，就希望一定及格。

 

◆イタリアに来たからには、本場のパスタ料理を食べて帰らなければならない。

　既然来到了意大利，一定要尝尝地道的意大利面才能回去。

 

◆彼が大丈夫と言うからには、何か根拠(こんきょ)があるのだろう。

　既然他都说没问题了，一定是有什么根据吧！

 

◆やるからには、最後まで責任を持ってやろう。

　既然要做，就负起责任做到底吧！

 

◆日本語を学(まな)ぶからには、日本の文化も理解するといい。　

　既然要学日文，也该了解日本文化。