...から見ると...

...からみると...{...から見ると...}

...からみれば...{...から見れば...}

...からみたら...{...から見たら...}

从...来看

 

◆40代以上の人から見ると、そのファッションはとても奇妙らしい。

　从40岁以上的人来看，那个打扮似乎非常不可思议。

 

◆彼女はおそらく男性から見ると可愛いといわれるタイプだろう。

　从男性来看她应该是属于可爱型的吧。

 

◆調査結果から見ると、今回の新製品はよくないということになる。

　从调查结果来看，这次的新产品评价并不好。

 

◆うちの経済状態からみると/から見れば/からみたら/からみて、別荘を持つなんていうことは夢のまた夢だ。

  从我家的经济现状来看，想买别墅，那简直是白日做梦的事。

 

◆生花を習い始めて10年になる田中さんは、自分ではまだまだ下手だと言っている。しかし、未だ2年目の私から見れば、あの人の作品は実に見事なものだ。

  学习插花艺术虽然已经有十个年头了，但是田中对自己的插花技术还是很不满意，不过，在学习插花才刚进入第二个年头的我的眼里，她的作品已经是非常出色了。