嫌いがある

...きらいがある{嫌いがある}

有点；总爱（有某倾向，容易这样，用于负面的情况，书面用语）

 

◆今どきの子どもは大学を卒業して社会人になっても、あいかわらず親に頼るきらいがある。

　现在的小孩即使大学毕业走入社会，还是很依赖父母。

 

◆彼女は何事も考え過ぎるきらいがある。

　她凡事都爱钻牛角尖。

 

◆部長はやり手だが、少々独断専行のきらいがある。

　部长很能干，但是有点独断专行。

 

◆凝りすぎる嫌いがある。

  有点过于死抠。

 

◆この本は内容がいささか浅薄な嫌いがある。

  这本书内容略嫌单薄。