けじめをつける

けじめをつける

划清界限

けじめをつける：划清界限

けじめがない：没有分际

けじめがつかない：区分不清楚，没有节制

 

◆彼のような優柔不断の男とはけじめをつけたほうがいい。

　像他那种优柔寡断的男人，还是跟他划清界限比较好。

 

◆最近の親子関係は友人感覚で、親と子のけじめがない。

　最近亲子之间相处的很像朋友，分不清父母和孩子的界限。

 

◆あの姉妹はよく似ていて、どちらが姉でどちらが妹かけじめがつかない。

　那对姐妹很相似，分不清谁是姐姐谁是妹妹。

 

◆子どもがいたずらをしたときは、厳しく叱らなくてはけじめがつかない。

　小孩恶作剧时，若不严厉斥责，他们会没有分寸。