...ことにしている

...ことにしている

一直；总是；一贯；习惯

表示主观上培养的习惯，不适用于表示一般的习惯或礼仪，如：

（误）日本人は、はしを使ってご飯を食べることにしています。

（正）日本人は、はしを使ってご飯を食べます。

 

◆食事の後は、必ず歯を磨(みが)くことにしている。

　吃完饭后一定会刷牙。

 

◆できるだけ早く出社することにしている。

　总是尽早到公司。

 

◆クレジットカッドはなるべく使わないことにしている。

　尽量不使用信用卡。

 

◆健康のために、肉料理は控えることにしている。

　为了健康，我尽量少吃肉类食品。

 

◆一週間に三日、日本語を復習することにしています。 

   每个礼拜学三天日语。