...しだい...

...しだい...

听任...；要看...而定；全凭...；马上...

①名词+ しだい：因为名词+而产生不同的结果。

②R-しだい：某动作后马上...

 

◆行くか行かないかは君次第だ。

　去不去随你。

 

◆成績が伸びるかどうかは自分次第だ。

　成绩会不会进步全靠自己。

 

◆天候次第で欠航(けっこう)の可能性もある。

　根据天气状况可能会停飞。

 

◆その件に関しては、決まり次第追って連絡する。

　关于那件事，决定后会立刻通知您。

 

◆注文書(ちゅうもんしょ)が届き次第、すぐに商品を発送(はっそう)する。

　订购单寄到后马上就会为您寄送商品。