...ずにすむ

...ずにすむ

...て/ですむ

...なくてすむ

不用...了；用不着...了；没有...

 

◆家の前にバス停が出来たおかげで、駅まで歩かずにすむ。

　家前面设了公交车站，所以不用再走到车站去了。

 

◆推薦(すいせん)入学に書類で合格したので、筆記(ひっき)試験を受けずにすんだ。

　保送入学资料已通过审核，所以不需再接受笔试。

 

◆今日は台風のため学校が休みとなり、学校へ行かずにすんだ。

　今天因台风学校放假，用不着去学校。

 

◆待ち合わせ場所に着いてすぐ友人が来たので、待たずにすんだ。

　到集合地点后朋友立刻到达，所以没等多久。

 

◆結婚披露パーティーは、たったのご50万円ですんだ。

　结婚喜宴只花了50万日元。

 

◆お金ですむことなら、欲しいだけ出そうじゃないか。

　如果用钱就可以解决的话，想要多少我都给。

 

◆用件は電話ですんだから、出張しなくてすんだ。

　事情已经用电话解决了，所以无需出差。