精が出る/精を出す

精が出る/精を出す

卖力；勤奋工作

 

◆子どもが生まれてパパになった彼は、ますます仕事に精を出すようになった。

　孩子出世后成为父母的他越来越卖力地工作。

 

◆部員たちは来週の試合に向けて、いっそう練習に精が出た。

　队员们面对下周的比赛，越发卖力地练习。

 

◆ずいぶん精が出ますね。

　您的干劲可真足啊!

 

◆クラブ活動もいいが、もっと勉強に精を出さないと、就職はおろか卒業も危なくなるぞ。

　俱乐部活动固然可以参加，但若不加把劲努力学习的话，别说找工作，就是毕业也成问题啊。