背をむける

背をむける

不予理会；背叛；离开。

 

◆学校に背を向けている子どもに対して、親はどのように接すればいいか。

　对于不愿上学的孩子，父母应该如何应对呢？

 

◆いつかは直面することだから、いつまでも結婚問題に背を向けていてはいけない。

　总有一天得正视结婚的问题，总不能老回避它。

 

◆思春期(ししゅんき)になると、子どもは親に背を向けることがよくある。

　一到青春期，孩子不理会父母是常有的事。

 

◆親としての務めも果たせず、子供にも背を向けられてしまった。

　没有尽到做父母的责任，连孩子也不理睬他了。

 

◆大都会に背を向ける若者が出てきている。

　有些年轻人远离了城市的喧嚣。