...てくる

...てくる

来...

V-てくる：表示

 

①动作由远到近的变化。

②动作顺序。

③状态的趋势，发展（继续，出现，开始）。④进行某动作。

 

◆走ってきたので、息が苦しいよ。

　跑着过来的，所以上气不接下气。①

◆バスに乗ってきた。

　（我）搭乘巴士过来的。①

◆先週、日本から中国に帰ってきた。

　（我）上星期从日本回到了中国。①

◆ちょっとコーラーを買ってきます。

　我去买个可乐。②

◆部長はただいま会議中です。すぐ呼んできますので、お待ちください。

　部长现在正在开会，我马上去叫他，请稍等。②

◆父は40年働いてきて、今年やっと退職した。

　我父亲工作了40年，今年终于退休了。③

◆春になると、草花(くさばな)の芽が出てくる。

　一到春天，花草便发芽了。③

◆寒いと思ったら、雪が降ってきた。

　刚觉得冷，就开始下雪了。③

◆お酒を飲んだら、何だか眠くなってきた。

　一喝了酒，就不知道为什么会想睡觉。③

◆電車の中で見知らぬ人が突然話しかけてきた。

　电车里的陌生人突然过来搭讪。④

◆友達がメールでクラス会の日時を知らせてきた。

　朋友用电子邮件通知了我同学会的日期。④