てたまらない

てたまらない

...得不得了；非常...（同「てしかたがない」）

 

◆最新デジカメが欲しくて欲しくてたまらない。

　我非常非常想要一台最新的数码相机。

 

◆冷房が壊れていて、暑くてたまらない。

　冷气坏了，热得要命。

 

◆ここのコーヒーの味が好きでたまらない。

　我非常非常喜欢这里咖啡的味道。

 

◆社内旅行が中止になって、残念でたまらない。

　公司的旅游取消了，真是非常可惜。

 

◆自動車の音がうるさくてたまらない。

  汽车声吵得让人受不了。

 

◆入院した田中さんは毎日退屈でたまらないそうです。 

  听说田中住院了，他好像每天无聊得不得了。