...でもあり...でもある

...でもあり...でもある

既是...，同时也是...（表示两者同时存在）

 

◆うちの父は経営者でもあり、営業マンでもあり、会計係(かいけいがかり)でもある。

　家父既是经营者，同时也是业务员，会计。

 

◆日本語の文法(ぶんぽう)が複雑(ふくざつ)なのは面倒なところでもあり、面白いところでもある。

　日语的语法复杂，既有麻烦的地方，也有有趣的地方。

 

◆娘が結婚するということは親として嬉しくもあり、寂しくもある。

　女儿结婚，让父母既高兴又感到寂寞。