てもはじまらない

てもはじまらない

无用；白费

 

◆そんなことを言っていてもはじまらない。とにかくできることからやってみよう。

　说那些都没用，总之先从做得到的事开始做做看吧！

 

◆一人で悩んでいてもはじまらない。みんなに相談すれば解決するかもしれない。

　独自烦恼无益。和大家商量商量也许能够解决事情。

 

◆じっとしていてもはじまらない。行動してみよう。

　呆在那里也没用，行动起来吧！

 

◆いまとなってそんなこと言っても始まらない

　事已至此,说这些话也没有用。