...といい...といい

...といい...といい

不论...还是...；...也好...也好

 

◆食事といい、景色といい、今回の旅行は最高だった。

　无论是食物也好，景色也好，这次的旅游真是太棒了。

 

◆デザインといい、値段といい、この商品は売れるだろう。

　从设计或是价格来看，这款商品一定会大卖。

 

◆人柄(ひとがら)といい、仕事といい、あなたにお似合(にあ)いの相手ですよ。

　无论是人品还是职业，对方都跟你很相配。

 

◆社長といい、専務といい、会社の経営陣(けいえいじん)は古い。

　无论是社长还是董事，公司的经营团队真是老旧。