といってもいいすぎではない

といってもいいすぎではない

说是...也并不过分

 

◆傑作(けっさく)といっても言い過ぎではないぐらい、今回の作品はいい出来だ。

　这次的作品做得很棒，可以说是杰作。

 

◆今回のプロジェクトが成功したのは、部長のおかげといっても言い過ぎではない。

　这次的计划得以成功，说是部长的功劳也不为过。

 

◆地球上の環境保全(ほぜん)は、21世紀最大の課題になるといっても言い過ぎではない。

　地球的环境保护，说是21世纪最大的课题也不过分。