といわれている

といわれている

一般认为...；据说...

 

◆この仏像(ぶつぞう)は制作された年代は不明だが、描(えが)かれた文様からみて鎌倉(かまくら)時代末期(まっき)と言われている。

　这座佛像制造年份虽然不明，但是从描绘的花纹来看，一般认为是镰仓时代末期的（作品）。

 

◆乳歯(にゅうし)が抜けたとき、屋根(やね)に投げると強い歯に生(は)え変わると言われている。

　据说拔掉乳牙后，把乳牙丢到屋顶，会长出强健的牙齿。

 

◆黒澤明(くろさわあきら)の「七人の侍(さむらい)」は、日本映画の傑作と言われている。

　黑泽明的《七武士》被认为是日本电影的杰作。

 

◆四葉(よつば)のクローバーは幸運を呼ぶと言われている。

　四瓣的三叶草据说会带来幸运。