...と...とでは

...と...とでは

若就...两者而论；在...和...方面

 

◆電話と手紙(てがみ)とでは受け取る印象が違う。

　从在电话和来信中所感受到的印象不同。

 

◆中華料理と日本料理とではどちらが好き？

　你喜欢中国菜还是日本菜？

 

◆お嬢様(じょうさま)育(そだ)ちの彼女と苦労人(くろうにん)の彼とでは全然釣(つ)り合(あ)わないのに、なぜかうまくいっている。

　大家闺秀的她与历经沧桑的他非常不般配，但不知为什么两人却相处得很好。